Varese, Io ho visto alla Anna Frank

Duecento studenti delle terze medie della Anna Frank di Varese hanno seguito con attenzione una presentazione di Io ho visto avvenuta lunedì 30 maggio. Gli studenti avevano preparato dei cartelli che hanno esposto davanti all’aula magna in cui si è svolta la presentazione

IMG_4204.JPGIMG_4206.JPGIMG_4208.JPGIMG_4209.JPG

 

La mattinata è stata organizzata e condotta dal professor Riccardo Prando e a parlare agli studenti delle stragi nazifasciste Pier Vittorio Buffa e Paola Medri, che ha anche letto alcuni brani del libro. I racconti di Gino Ventura, Francesco Pirini e Maddalena Gazzetta sono stati letti in un’aula attenta e silenziosa. Alla fine la canzone Sussidiario di un vecchio bambino scandita dai ragazzi con il battito ritmato delle mani.

Le letture hanno proposto via via diversi temi che hanno suggerito diverse domande ai ragazzi. Su una, in particolare, ci si è soffermati più a lungo. “Avete notato un atteggiamento diverso tra i sopravvissuti che hanno perdonato e quelli che invece non riescono a farlo?”, è stato chiesto. “Si, forse in chi ha perdonato c’è una pace diversa, come una serenità, ma nessuno sa se sia davvero così, perché non si dimentica e non si dimentica il dolore”.

IMG_4218

IMG_4211

Nei giorni successivi i ragazzi della III E hanno discusso e ragionato su quello che hanno ascoltato, hanno riflettuto. Il loro professore, Riccardo Prando, ha riassunto i loro pensieri. Molti diretti a Paola e Pier Vittorio, altri sulla guerra, su quello che hanno ascoltato. Eccoli

“Ammiro la forza e il coraggio che ha avuto nell’ascoltare quelle storie così terribili: mi piacerebbe molto leggere il suo libro perché quanto ho ascoltato mi ha davvero commosso”.

“Se oggi viviamo così bene è grazie a quelle persone che si sono sacrificate per noi”.

“Vorrei ringraziarla per avermi fatto pensare per la prima volta in modo serio alla guerra, che prima davo per scontata e che rischia di andare dimenticata fra noi giovani”.

“Lei e sua moglie mi avete fatto venire i brividi: lo sentito la crudeltà dei nazisti verso persone inermi”.

“Tra qualche anno nessuno forse si ricorderà più di cosa è stata la guerra e quindi il futuro dipenderà tutto da noi, che avremo il compito di raccontare la storia”.

“Le storie che ha letto sua moglie non sono favole, ma testimonianze vere che ci fanno rivivere ogni atto di quelle tragedie. Il suo libro a mio parere dovrebbe fare il giro del mondo”.

“Mi sembra giusto scusarmi con lei per i problemi al computer. Peccato, perchè penso che lei abbia interpretato al meglio le vicende che ha raccolto in giro per l’Italia: dimenticarle sarebbe un grosso errore. Per questo sono felice di averla conosciuta”.

“non so se tutte le persone avrebbero il coraggio di ascoltare, come ha fatto lei, quelle storie terribili. Mi chiedo come abbiano potuto accadere. Faccia i complimenti a sua moglie per come le ha lette!: ci siamo immedesimati nei protagonisti”.

“Grazie a lei e a sua moglie, il concetto di atrocità mi è diventato più chiaro e mi ha particolarmente coinvolto”.

“Voglio ringraziarla per la lezione di vita che ci ha lasciato. Detto sinceramente, ci sono rimasta male perchè ci avete dedicato del tempo e poi il computer non funzionava. Sono rimasta stupita dalla sua forza nel raccontare quelle storie”.

“E’ sempre molto interessante capire cosa è successo, così da non rifare gli stessi errori. Invece molte persone se ne fregano e pensano che tutto sia passato e non accadrà mai più”.

“L’incontro mi è servito per capire il vero senso di quel dolore. Tra non molti anni quelle storie verranno dimenticate, ma rimarrà sempre il suo libro a ricordarcele”.

“Grazie perchè il vostro intervento mi ha permesso di approfondire un argomento già affrontato in classe e che, però, voi avete reso vivo attraverso le testimonianze dei sopravvissuti”.

Be Sociable, Share!
Posted in Senza categoria

Io ho visto a RaiNews24

Io ho visto è tornato sugli schermi televisivi la sera del 24 aprile 2016 a RaiNews24. In studio, insieme all’auotre, Emilio Martini uno dei protagonisti del libro. Si è parlato delle stragi nazifasciste, si è detto perché non bisogna dimenticare. Ecco il video.

Be Sociable, Share!
Posted in News

Giorno della Memoria, Io ho visto a Latina

IMG_3326Mattinata intensa quella organizzata dall’Istituto Alessandro Volta di Latina per celebrare il Giorno della Memoria. Nell’auditorium della scuola sono stati gli stessi studenti di medie e superiori a essere protagonisti. Hanno cantato, hanno mostrato un documentario ben fatto e hanno letto alcuni racconti di Io ho visto. Insieme a loro, gli attori Clemente Pernarella e Melania Maccaferri che hanno interpretato le storie di Fernando Piretti e Cesira Pardini. Ecco il racconto che della mattinata ha fatto il sito di Radioluna.

“Oggi parliamo del passato pensando al presente, al Mediterraneo che inghiotte gente ogni giorno, alle stragi in Siria e alle altre che ci sono nel Mondo”. Lo dice Pier Vittorio Buffa, giornalista del gruppo Repubblica, per anni all’Espresso, autore di “Io ho visto” il libro scelto dall’Istituto Comprensivo Alessandro Volta per ragionare sugli eccidi durante l’occupazione tedesca dell’Italia tra il 1943 e il 1945 e  sulla necessità di coltivare il ricordo di quei fatti perché ci facciano da guida nella storia di oggi e nelle scelte della vita.

“Le stragi nazifasciste in Italia sono state talmente tante che nessuno sa dire esattamente quante persone morirono, quindicimila, ventimila, forse di più. Una guerra condotta contro i civili per fare il vuoto intorno alle truppe partigiane, ma soprattutto contro la Resistenza della quotidianità”, racconta Buffa al teatro Ponchielli davanti a decine di ragazzi illustrando il lavoro fatto in collaborazione con la moglie Paola Medri.

QUI LA PAGINA DI RADIOLUNA CON FOTO E AUDIO

E’ il Giorno della Memoria visto da Latina, la città nata con il Fascismo che non vuole rinnegare la storia. E’ il settantunesimo anniversario della liberazione del campo di concentramento di Auschwitz, giornata scelta dall’Onu per ricordare le vittime dell’Olocausto. “Con il tempo il significato di questa giornata si è allargato facendola diventare sempre di più occasione per ricordare, oltre alle vittime dell’Olocausto, le vittime di tutte le guerre e di tutte le violenze. Un impegno a diffondere i principi di pace e fratellanza esorta l’autore del libro sul suo sito.

Al Ponchielli va in scena la buona scuola: sullo schermo scorre un video prodotto dai ragazzi del liceo scientifico Grassi, si sentono le musiche suonate dagli allievi della sezione musicale della Volta, le letture degli studenti del Classico e della scuola media, quelle di due genitori che per mestiere fanno gli attori, Clemente Pernarella e Melania Maccaferri.  Tutte storie tratte dal libro di Buffa nel quale scorrono come in un film le vite di 33 persone, per lo più ragazzini e ragazzi, scampati per caso alla morte, ma che hanno visto cadere mamme, papà, nonni, fratelli, amici. Loro hanno visto. E non hanno dimenticato.

La giornata è stata introdotta dalla dirigente del’istituto Comprensivo Volta, Claudia Rossi. E’ intervenuta Maria Letizia Parisi, Presidente Società Filosofica Feronia, curatrice del libro “La guerra vista da un bambino”; ha moderato il responsabile della redazione di Latina del Messaggero, Vittorio Buongiorno. L’organizzazione dell’evento è stata stata curata in collaborazione dalle insegnanti di lettere Roberta Caiazza, Rita Di Marco, Luisa Fiorito e Giusi Merola  e dalle docenti di musica Patrizia Pomilia e Rita Bove dell’Istituto Comprensivo Alessandro Volta.

Hanno partecipato in ordine di apparizione: Gioele Di Sauro al pianoforte con la colonna sonora di Schindler list; gli alunni della 3^ D del Liceo Scientifico Grassi, coordinati dalla professoressa Teofani autori del video “Per non dimenticare”; Mattia Del Mastro e  Xavier Piacentini della scuola Volta; gli alunni della V Ginnasio del Liceo Classico Alighieri, coordinati dalla Prof.ssa Verrengia;  Clemente Pernarella attore; gli alunni della Volta Elisa Di Mezza, Francesco Tamburini e Irene Tagliaferri; Sara Sorbellini alla voce con Elisa Bonomo al pianoforte in “Beautiful that way”; gli alunni V A del  Liceo Classico Martina Urbani, Stefano Rosso, Sara Di Marcantonio; l’attrice Melania Maccaferri; Martina Crivellari ha cantato Lili Marleen. La chiusura è stata affidata alle note della canzone Sussidiario di un vecchio bambino di Luca Bussoletti ispirata al libro di Pier Vittorio Buffa.

Questo invece l’articolo scritto per il Messaggero da Vittorio Buongiorno.

Xavier racconta la storia di Gino che aveva vent’anni ed è sopravvissuto al colpo di grazia. Martina ripete con la voce tremante le parole di Lauretta. Elisa e Sara suonano e cantano una struggente «Beautiful that way». E poi Mattia che dà voce ad Antonino e Irene a Maddalena.

Davanti a loro duecento studenti della scuola media Alessandro Volta riuniti lì nel giorno della memoria. Per ricordare. Lo hanno fatto leggendo brani del libro di Pier Vittorio Buffa, «Io ho visto», trenta storie di sopravvissuti alle stragi nazifasciste. Per ricordare e per riflettere. «Perché parliamo del passato ma pensiamo al presente – ha detto subito l’autore – al Mediterraneo che inghiotte gente ogni giorno, alle stragi in Siria e alle altre che ci sono nel mondo».Buffa che è un giornalista da sempre (ha cominciato al Messaggero quando aveva 19 anni per poi passare all’Espresso e a Repubblica) lo ha raccontato come solo un cronista può fare. Taccuino e macchina fotografica ha girato l’Italia, è andato dai sopravvissuti a farsi raccontare. Poi ha scritto. Il suo libro è stato scelto dalla scuola Volta per far approfondire ai ragazzi le tematiche dell’olocausto e delle violenze perpetrate durante la seconda guerra mondiale andando alla fonte di quella tragedia. Le storie che fanno la Storia. Quelle parole non si possono perdere, come ha scritto Buffa, per questo «devi cercare di fare in modo per quelle che sono le tue capacità di raccontare ciò che uomini e donne hanno provato in quei giorni».

Ottocento morti a Marzabotto. Oltre 400 a Sant’Anna di Stazzema («quel paesino così piccolo e così inerpicato in cima a una strada di sette chilometri che all’epoca era un sentiero», racconta la moglie di Buffa che lo ha accompagnato e aiutato in questa avventura). E poi Fucecchio, Vicovaro e tanti altri luoghi e altre stragi. «Una guerra nascosta, quei morti nessuno è stato ancora in grado di contarli tutti, quindici, ventimila»,racconta Buffa ai ragazzi. Altre storie riemergono dal passato dalla voce di due attori pontini, Clemente Pernarella e Melania Maccaferri. Nella sala del Ponchielli non vola una mosca. E’ curioso come fili della Storia e delle storie riportino qui, alla nostra provincia: gli unici due ufficiali nazisti che sono finiti in carcere per due delle stragi, Kappler e Reder, sono stati detenuti per anni nel carcere militare di Gaeta. Anche Buffa ha un legame forte con Latina, è figlio e nipote di pionieri. Sua mamma è una Fratini, un cognome che è un pezzo di storia cittadina. Sullo schermo scorrono le immagini di un video realizzato dagli studenti del Grassi, mentre altri ragazzi dell’Alighieri danno voce ad altri ricordi, fino allenote finali di Lili Marlen cantata da Martina.

La pagina del Messaggero

Be Sociable, Share!
Posted in News

A “Io ho visto” il premio Omegna giovani

141130_D4N4799

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gli studenti delle scuole superiori di Omegna hanno assegnato a Io ho visto il premio Omegna giovani 2014. Il premio “Della Resistenza” 2014 è stato invece assegnato a Giuseppe Catozzella con Non dirmi che hai paura  (Feltrinelli 2014). I premi sono stati consegnati il 29 novembre, al teatro sociale della città, dal sindaco Maria Adelaide Mellano. Dopo la lettura delle motivazioni (qui quella per Io ho visto) e la consegna dei premi il pomeriggio è stato animato da un vivace dibattito sui temi proposti dai due libri. Il giorno prima, sempre al teatro sociale, gli studenti avevano incontrato Pier Vittorio Buffa insieme all’assessore alla Cultura Alessandro Buzio. Dopo la scelta di Io ho visto  come vincitore del premio gli studenti del liceo artistico Gobetti hanno preparato una serie di lavori ispirati al libro: dipinti, elaborazioni fotografiche, fotografie che venerdì mattina erano esposti nel palco. Alcuni sono riprodotti nella galleria fotografica qua sotto.

141130_D4N4790.jpg141130_D4N4800.jpg141130_D4N4802.jpg141130_D4N4805.jpg141130_D4N4806.jpg141130_D4N4810.jpg141130_D4N4811.jpg141130_D4N4820.jpg141130_D4N4823.jpg141130_D4N4825.jpg141130_D4N4830.jpg141130_D4N4833.jpg141130_D4N4835.jpg141130_D4N4839.jpg

Con i lavori realizzati, accompagnanti dalle spiegazioni, gli studenti hanno preparato un filmato che è stato proiettato durante la manifestazione. Gli autori, guidati dagli insegnanti Cinzia Beltrami e Gloria Bornacin sono: Michele Accomasso, Paolo Barbieri, Serena Bertani Veneta, Giulia Cantaluppi, Angela Clemente Rosa, Alice Coveri, Federico Filippini, Ilaria Generelli, Pietro Gervasoni, Martina Gesualdi, Gnani Ivan, Michael Aron Leiter, Alex Paolillo, Marco Ravagnani, Alessandro Romeo, Arianna Scesa, Jessica Sottini, Denise Toto

 

“Essere qui per questo premio, essere qui perché Io ho visto è stato scelto da voi studenti, mi emoziona”, ha detto Pier Vittorio Buffa rispondendo alle numerose domande, “Mi emoziona perché questo libro è nato proprio indirizzato a voi, alla vostra generazione, per aiutarvi a non dimenticare, a sapere cosa è successo prima di voi, su cosa poggiano le fondamenta del nostro paese”.

Be Sociable, Share!
Posted in News Tagged |

A Caiazzo per il 71° della strage

La presentazione di Io ho visto ha chiuso, il 18 ottobre, le celebrazioni per il 71° anniversario della strage di Caiazzo, in provincia di Caserta. Nella suggestiva sala del consiglio comunale insieme all’autore c’erano il giornalista Enzo Perretta, che ha moderato l’incontro, e l’attore Antonio Friello che ha letto, raccogliendo commossi applausi, alcune pagine del libro. L’incontro è stato presentato dal sindaco di Caiazzo Tommaso Sgueglia. In sala, tra gli altri, il direttore del settimanale l’Espresso Luigi Vicinanza.

A Monte Carmignano, a circa tre chilometri dal paese, il 13 ottobre 1943, i soldati tedeschi appartenenti al 29° reggimento granatieri motorizzato, agli ordini del Tenente Wolfang Lehningk Emden, uccisero 22 civili. Per quella strage è stato celebrato un processo che, nel 1994, ha portato a due condanne all’ergastolo. La strage e tutte le vicende processuali che hanno portato alle condanne sono raccontate nel libro (La strage di Caiazzo, 13 ottobre 1943) scritto dal magistrato che istruì il processo, Paolo Albano, insieme ad Antimo della Valle per l’editore Mursia

.

Le foto sono state gentilmente concesse da Antonio Giannelli

 

Be Sociable, Share!
Posted in News

Boston, una nuova testimonianza su Sant’Anna di Stazzema

141011_D4N4205141011_D4N4215

Serata emozionante quella vissuta a Boston, in una sala del Mit, il Massachusetts Institute of Technology di Cambridge. Il circolo italiano della citttà, il 6 ottobre, vi ha organizzato la presentazione di Io ho visto.  Un pubblico numeroso e attento, composto soprattutto da italiani che vivono e lavorano a Boston e Cambridge, ha seguito con attenzione la presentazione di Pier Vittorio Buffa e le letture di Paola Medri che sono state precedute da un’introduzione della presidente del circolo, Susan Angelastro. E’ stato anche proposta una parte della testimonianza dell’ex SS Adolf Beckert al processo per la strage di Sant’Anna di Stazzema (racconta l’eccidio davanti alla chiesa di Sant’Anna) e, alla fine, la canzone di Luca Bussoletti, Sussidiario di un vecchio bambino.

Molte, alla fine, le domande del pubblico. Poi ha chiesto di parlare Barbara Poggio (nella foto qui sotto).

141011_D4N4220

La sua non è stata una domanda, ma una struggente testimonianza. Ha raccontato di sua mamma Maria Pia Mascaretti che il 12 agosto 1944 era sfollata a Sant’Anna di Stazzema.

“La mia mamma era davanti alla chiesa di Sant’Anna di Stazzema, ha visto quello che ha descritto l’SS che abbiamo ascoltato prima. E’ rimasta viva per miracolo. I tedeschi uccidevano le persone a gruppi di dieci.  La mamma era nell’ultimo, l’ultima dell’ultimo gruppo. Le SS iniziano a sparare. Le arrivano vicino, la donna accanto ha un bimbo in braccio, sta per essere uccisa, passa il piccolo alla mia mamma. L’ufficiale tedesco che è davanti alle due donne si infuria, afferra il bimbo, lo sgozza all’istante. Arriva un altro ufficiale che urla “Basta kaput, basta kaput”. E la carneficina finisce. Ecco, la mia mamma si è salvata così. Ma io tutto questo l’ho saputo tardi, molto tardi, quando ho cominciato a chiedermi il perché di strani comportamenti, delle sua urla notturne, del suo tapparsi le orecchie quando sentiva qualcuno parlare tedesco. Ma non ho saputo da lei. La mamma, per tutta la vita, non mi ha mai detto di Sant’Anna di Stazzema. Solo a 84 anni mi ha raccontato. Ed è mancata poco dopo l’inizio del processo di La Spezia”.

Be Sociable, Share!
Posted in Senza categoria Tagged , , |

Io ho visto a Boston

Appuntamento negli Stati Uniti per Io ho visto.

Il Circolo Italiano di Boston ha organizzato, per il prossimo 6 ottobre, una presentazione del libro. L’evento, voluto dalla presidente Susan Angelastro, è previsto per le 19,30 in una sala del Center for International Studies del MIT (Massachusetts Institute of Technology), a Cambridge.

Durante la presentazione, a cui sarà presente l’autore, verranno letti brani del libro, proiettate le immagini dei protagonisti di Io ho visto, proposta la canzone di Luca Bussoletti Sussidiario di un vecchio bambino.

Lunedi 6 Ottobre 2014
7:30 pm – 9:30 pm

MIT – Center for International Studies
Building E40-496 (Muckley Building) 4th floor
1 Amherst Street Cambridge MA 02139

www.circoloitaliano.org

 

Screenshot 2014-09-23 15.10.52

Be Sociable, Share!
Posted in Appuntamenti

Cassano Valcuvia, il valore della memoria

Il valore della memoria, l’importanza della Resistenza nella costruzione dello Stato democratico, il perché della guerra ai civili condotta tra il 43 e il 45 dai nazifascisti. Sono stati questi alcuni dei temi toccati durante la presentazione di Io ho visto al Centro documentale di Cassano Valcuvia, in provincia di Varese. Un luogo scelto non certo a caso perché nelle sue belle sale si ricorda uno dei primi atti di resistenza all’occupazione tedesca. Quello cioè che ebbe come protagonisti il colonnello Carlo Croce e il Gruppo Militare Cinque Giornate Monte di San Martino di Vallata-Varese e che ebbe come epilogo la battaglia del San Martino.

Un pubblico numeroso ha seguito con attenzione gli attori Paola Manfredi e Dario Villa che hanno letto alcune pagine del libro e ha partecipato con interesse al dibattito che si è intrecciato con la presentazione. A condurre la serata Riccardo Prando, giornalista della Prealpina e docente di lettere mentre il vice sindaco di Cassano, Enrico Semeraro, ha introdotto e chiuso la manifestazione.

 

 

 

Be Sociable, Share!
Posted in News

Tutto esaurito a Prato

Tutto esaurito la sera del 30 luglio a Prato, alla biblioteca Lazzerini. A causa del maltempo lo spettacolo Io ho visto si è tenuto all’interno dove i posti a disposizione, quasi duecento, sono andati rapidamente esauriti tanto che molte persone hanno dovuto, per motivi di sicurezza, rinunciare ad assistere alla performance di Pamela Villoresi.

Pier Vittorio Buffa ha introdotto la serata parlando del libro, delle stragi nazifasciste, dell’armadio della vergogna, dei processi celebrati dopo decenni.

Poi Pamela Villoresi, vestita di bianco, ha donato al pubblico della sua città cinquanta minuti di recitazione appassionata. Ecco la cronaca della serata nei tweet della giornalista del Tirreno Ilenia Reali.

E qui il video con la prima parte dell’interpretazione di Cesira Pardini, postato su Facebook

Prato

La sera prima posti esauriti anche a Radicondoli (Siena) dove Pamela Villoresi ha recitato nella suggestiva navata della Pieve Vecchia nell’ambito del Festival organizzato da Massimo Luconi.

_D4N1425_rid

 

Be Sociable, Share!
Posted in News

Teatro, Io ho visto a Radicondoli e Prato

140131_DSC9001_rid

Una due giorni toscana per Io ho visto.

Lo spettacolo tratto dal libro, che ha come protagonista Pamela Villoresi (nella foto), è in programma il 29 luglio al festival di Radicondoli (Siena). L’appuntamento è alle 21.15 alla Pieve Vecchia della Madonna.

Il giorno dopo, alle 21,30, l’appuntamento è invece a Prato alla Corte delle Sculture della Biblioteca Lazzerini  (Via Puccetti, 3 – Via Santa Chiara, 30).

Be Sociable, Share!
Posted in Appuntamenti